[매일미사_성체와 에너지 보존의 법칙] 2024년 8월 18일 연중 제20주일

[매일미사] 2024년 8월 18일 연중 제20주일

<본기도>

하느님, 하느님을 사랑하는 이들을 위하여 보이지 않는 보화를 마련하셨으니, 저희에게 하느님을 사랑하는 마음을 일으키시어, 언제나 어디서나 하느님을 오롯이 사랑하여, 하느님께서 약속하신 참행복을 누리게 하소서. 성부와 성령과 함께 천주로서 영원히 살아 계시며 다스리시는 성자 우리 주 예수 그리스도를 통하여 비나이다.

제1독서 < 내 빵을 먹고 내가 섞은 술을 마셔라. >

▥  잠언의 말씀입니다.( 9,1-6 )

1 지혜가 일곱 기둥을 깎아, 자기 집을 지었다. 2 짐승을 잡고 술에 향료를 섞고, 상을 차렸다. 3 이제 시녀들을 보내어, 성읍 언덕 위에서 외치게 한다. 4 "어리석은 이는 누구나 이리로 들어와라!" 

지각없는 이에게 지혜가 말한다. 5 "너희는 와서 내 빵을 먹고, 내가 섞은 술을 마셔라. 6 어리석음을 버리고 살아라. 예지의 길을 걸어라."

 

<NAB> Proverbs (9,1-6)

1 Wisdom has built her house, she has set up her seven columns; 2 She has dressed her meat, mixed her wine, yes, she has spread her table. 3 She has sent out her maidens; she calls from the heights out over the city: 4 "Let whoever is simple turn in here; to him who lacks understanding, I say, 5 Come, eat of my food, and drink of the wine I have mixed! 6 Forsake foolishness that you may live; advance in the way of understanding.

 

주님의 말씀입니다.
◎ 하느님, 감사합니다.

제2독서 < 주님의 뜻이 무엇인지 깨달으십시오. >

▥  사도 바오로의 에페소서 말씀입니다.( 5,15-20 )

형제 여러분, 15 미련한 사람이 아니라 지혜로운 사람으로서 어떻게 살아가야 하는지 잘 살펴보십시오. 16 시간을 잘 쓰십시오. 지금은 악한 때입니다. 17 그러니 어리석은 자가 되지 말고, 주님의 뜻이 무엇인지 깨달으십시오.18 술에 취하지 마십시오. 거기에서 방탕이 나옵니다. 오히려 성령으로 충만해지십시오. 19 시편과 찬미가와 영가로 서로 화답하고, 마음으로 주님께 노래하며 그분을 찬양하십시오.20 그러면서 모든 일에 언제나 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 하느님 아버지께 감사를 드리십시오.

 

<NAB> Ephesians (5,15-20)

15 Watch carefully then how you live, not as foolish persons but as wise, 16 making the most of the opportunity, because the days are evil. 17 Therefore, do not continue in ignorance, but try to understand what is the will of the Lord. 18 And do not get drunk on wine, in which lies debauchery, but be filled with the Spirit, 19 addressing one another (in) psalms and hymns and spiritual songs, singing and playing to the Lord in your hearts, 20 giving thanks always and for everything in the name of our Lord Jesus Christ to God the Father.

 

주님의 말씀입니다.
◎ 하느님, 감사합니다.

 

내 살은 참된 양식이고 내 피는 참된 음료다. <사진: Unsplash 의 Debby Hudson>

복음 < 내 살은 참된 양식이고 내 피는 참된 음료다. >

♣  요한이 전한 거룩한 복음입니다.( 6,51-58 )

그때에 예수님께서 군중에게 말씀하셨다.

51 "나는 하늘에서 내려온 살아 있는 빵이다. 누구든지 이 빵을 먹으면 영원히 살 것이다. 내가 줄 빵은 세상에 생명을 주는 나의 살이다."

52 그러자 "저 사람이 어떻게 자기 살을 우리에게 먹으라고 줄 수 있단 말인가?" 하며, 유다인들 사이에 말다툼이 벌어졌다.

53 예수님께서 그들에게 이르셨다.

"내가 진실로 진실로 너희에게 말한다. 너희가 사람의 아들의 살을 먹지 않고 그의 피를 마시지 않으면, 너희는 생명을 얻지 못한다.

54 그러나 내 살을 먹고 내 피를 마시는 사람은 영원한 생명을 얻고, 나도 마지막 날에 그를 다시 살릴 것이다. 55 내 살은 참된 양식이고 내 피는 참된 음료다.

56 내 살을 먹고 내 피를 마시는 사람은 내 안에 머무르고, 나도 그 사람 안에 머무른다. 57 살아 계신 아버지께서 나를 보내셨고 내가 아버지로 말미암아 사는 것과 같이, 나를 먹는 사람도 나로 말미암아 살 것이다.

58 이것이 하늘에서 내려온 빵이다. 너희 조상들이 먹고도 죽은 것과 달리, 이 빵을 먹는 사람은 영원히 살 것이다."

 

<NAB> John (6,51-58)

51 I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world." 52 The Jews quarreled among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?" 53 Jesus said to them, "Amen, amen, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you do not have life within you. 54 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him on the last day. 55 For my flesh is true food, and my blood is true drink. 56 Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in him. 57 Just as the living Father sent me and I have life because of the Father, so also the one who feeds on me will have life because of me. 58 This is the bread that came down from heaven. Unlike your ancestors who ate and still died, whoever eats this bread will live forever."

 

주님의 말씀입니다.
◎ 그리스도님, 찬미합니다.

<오늘의 묵상>

[성체와 에너지 보존의 법칙]