[매일미사] 2024년 7월 27일 연중 제16주간 토요일

[매일미사] 2024년 7월 27일 연중 제16주간 토요일

<본기도>

주님, 주님의 종들에게 자비를 베푸시고 주님의 은총을 인자로이 더해 주시어, 믿음과 희망과 사랑으로, 언제나 깨어 주님의 계명을 충실히 지키게 하소서. 성부와 성령과 함께 천주로서 영원히 살아 계시며 다스리시는 성자 우리 주 예수 그리스도를 통하여 비나이다.

제1독서 < 내 이름으로 불리는 집이 강도들의 소굴로 보이느냐? >

▥  예레미야서의 말씀입니다.( 7,1-11 )

1 주님께서 예레미야에게 내리신 말씀. 2 주님의 집 대문에 서서 이 말씀을 외쳐라. "주님께서 예배하러 이 문으로 들어서는 유다의 모든 주민아, 주님의 말씀을 들어라.

3 만군의 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. '너희 길과 너희 행실을 고쳐라. 그러면 내가 너희를 이곳에 살게 하겠다. 4 `이는 주님의 성전, 주님의 성전, 주님의 성전이다!` 하는 거짓된 말을 믿지 마라.

5 너희가 참으로 너희 길과 너희 행실을 고치고 이웃끼리 서로 올바른 일을 실천한다면, 6 너희가 이방인과 고아와 과부를 억누르지 않고 무죄한 이들의 피를 이곳에서 흘리지 않으며 다른 신들을 따라가 스스로 재앙을 불러들이지 않는다면, 7 내가 너희를 이곳에, 예로부터 영원히 너희 조상들에게 준 이 땅에 살게 하겠다.

8 그런데 너희는 아무 쓸모도 없는 거짓된 말을 믿고 있다. 9 너희는 도둑질하고 살인하고 간음하고 거짓으로 맹세하며, 바알에게 분향하고, 너희 자신도 모르는 다른 신들을 따라간다. 10 그러면서도 내 이름으로 불리는 이 집 안에 들어와 내 앞에 서서, `우리는 구원받았다.`고 말할 수 있느냐? 이런 역겨운 짓들이나 하는 주제에!

11 너희에게는 내 이름으로 불리는 이 집이 강도들의 소굴로 보이느냐? 나도 이제 그것을 지켜보고 있다. 주님의 말씀이다.'"

 

<NAB> Jeremiah (7,1-11)

1 The following message came to Jeremiah from the LORD: 2 Stand at the gate of the house of the LORD, and there proclaim this message: Hear the word of the LORD, all you of Judah who enter these gates to worship the LORD! 3 Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Reform your ways and your deeds, so that I may remain with you in this place. 4 Put not your trust in the deceitful words: "This is the temple of the LORD! The temple of the LORD! The temple of the LORD!" 5 Only if you thoroughly reform your ways and your deeds; if each of you deals justly with his neighbor; 6 if you no longer oppress the resident alien, the orphan, and the widow; if you no longer shed innocent blood in this place, or follow strange gods to your own harm, 7 will I remain with you in this place, in the land which I gave your fathers long ago and forever. 8 But here you are, putting your trust in deceitful words to your own loss! 9 Are you to steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, go after strange gods that you know not, 10 and yet come to stand before me in this house which bears my name, and say: "We are safe; we can commit all these abominations again"? 11 Has this house which bears my name become in your eyes a den of thieves? I too see what is being done, says the LORD.

주님의 말씀입니다.
◎ 하느님, 감사합니다.

 

줄기가 나서 열매를 맺을 때에 가라지들도 드러났다. <사진: Unsplash 의 Nadine Redlich>

복음 < 수확 때까지 둘 다 함께 자라도록 내버려 두어라. >

♣  마태오가 전한 거룩한 복음입니다.( 13,24-30 )

그때에 예수님께서 비유를 들어 군중에게 24 말씀하셨다.

"하늘 나라는 자기 밭에 좋은 씨를 뿌리는 사람에 비길 수 있다. 25 사람들이 자는 동안에 그의 원수가 와서 밀 가운데에 가라지를 덧뿌리고 갔다.

26 줄기가 나서 열매를 맺을 때에 가라지들도 드러났다. 27 그래서 종들이 집주인에게 가서, '주인님, 밭에 좋은 씨를 뿌리지 않았습니까? 그런데 가라지는 어디서 생겼습니까?' 하고 묻자, 28 '원수가 그렇게 하였구나.' 하고 집주인이 말하였다.

종들이 '그러면 저희가 가서 그것들을 거두어 낼까요?' 하고 묻자, 29 그는 이렇게 일렀다. '아니다. 너희가 가라지들을 거두어 내다가 밀까지 함께 뽑을지도 모른다. 30 수확 때까지 둘 다 함께 자라도록 내버려 두어라. 수확 때에 내가 일꾼들에게, 먼저 가라지를 거두어서 단으로 묶어 태워 버리고 밀은 내 곳간으로 모아들이라고 하겠다.'"

 

<NAB> Matthew (13,24-30)

24 He proposed another parable to them. "The kingdom of heaven may be likened to a man who sowed good seed in his field. 25 While everyone was asleep his enemy came and sowed weeds all through the wheat, and then went off. 26 When the crop grew and bore fruit, the weeds appeared as well. 27 The slaves of the householder came to him and said, 'Master, did you not sow good seed in your field? Where have the weeds come from?' 28 He answered, 'An enemy has done this.' His slaves said to him, 'Do you want us to go and pull them up?' 29 He replied, 'No, if you pull up the weeds you might uproot the wheat along with them. 30 Let them grow together until harvest; then at harvest time I will say to the harvesters, "First collect the weeds and tie them in bundles for burning; but gather the wheat into my barn."'"

 

주님의 말씀입니다.
◎ 그리스도님, 찬미합니다.

<오늘의 묵상>